My Version of the Color Of the Year

I went to Sephora to take advantage of the 15% discount offered during the Chic Week (I love this idea) Okay, I bought some things I had been waiting to buy for months. While in the store I stumbled upon this makeup kit called the Color of the Year. This set is a collaboration between Sephora and Pantone Universe and together ensure that the color of the year is the tangerine tango.

I love the colors on the set and I love the idea of ​​using these colors, but I liked the idea of the price 

($ 68.00)

Me fuí a Sephora para aprovechar el 15% de descuento ofrecido durante la Semana Chic (me encanta esta idea) Okay, compré algunas cosas que había estado esperando comprar durante meses. Mientras estaba en la tienda me tropecé con este estuche de maquillaje llamado el Color del Año. Este set es una colaboración entre Sephora y Pantone Universe y juntos aseguran que el color del año es la mandarina tango. 

Me encantan los colores en el set y me encanta la idea de usar estos colores, pero no me gusto la idea del precio ($ 68.00)

I love coral and orange colors in makeup. I think that they look great on me and I have always used nail polish, eye shadows and lipsticks in those colors.  I got home and I was feeling a little disappointed at not being able to get this set until, I started going through my makeup collection and I found some items that can help me to put together the new trend of the season.

Me encantan los colores coral y naranja en el maquillaje. Creo que se ven muy bien en mí y siempre he usado esmalte de uñas, sombras de ojos y barras de labios en esos colores. Llegué a casa y me sentía un poco decepcionada por no haber podido comprar el set hasta que empecé a buscar en mi colección de maquillaje y me encontré algunos elementos que me pueden ayudar a replicar la nueva tendencia de la temporada.

First, I purchased this nail polish in a drugstore a few months ago. The color is OKTOBERFEST. Of course I didn't pay attention to the name of the color. At first I thought it was misspelled. But I was curious about it and I did some searches in the internet and I found that OKTOBERFEST is the name of a beer festival in Germany which is held every year in September. Also the beer made at the festival is a "strong, sweet, copper colored lager" Now I understand the name for this nail polish.

Primero, me encontré este esmalte de uñas que compre en una farmacia hace unos meses. El color es Oktoberfest. Por supuesto que, no le presté atención al nombre. Al principio pensé que estaba mal escrito. Pero yo sentía curiosidad por el nombre e hice algunas busquedas en la web y me encontré con que Oktoberfest es el nombre de un festival de la cerveza en Alemania que se celebra cada año en septiembre. También la cerveza hecha en el festival es una "cerveza fuerte, dulce y de color cobre" Ahora entiendo el nombre de este esmalte de uñas.

I am wearing just one coat of nail polish.  It takes a little to dry out, so one coat is best and it is all I needed.
Estoy usando una sola capa de esmalte. Se tarda un poco en secar, por lo que una sola capa es mejor y es todo lo que necesitaba. 

Also, I have this lip gloss from apt. 5. I like that it is not a sticky formula, but it goes a little sheer. So, a few applications during the day are needed. It can also be worn on top of a lipstick to add more shine and color. 

Además, tengo este brillo de labios de apt. 5. Me gusta que no es una fórmula pegajosa, pero es un poco claro. Por lo tanto, algunas aplicaciones durante el día son necesarias. También se puede usar arriba de la barra de labios para añadir más brillo y el color.

I combine the lip gloss with this Revlon lipstick that I got a while ago and I believe it is discontinued now. I also use this lipstick as a blusher. I apply a little of it on the back of my hand and I warm it out with my fingers for a few seconds, and then I dab it lightly on my cheeks for a lovely orange blush. It looks just gorgeous.

Combino el brillo de labios con este lápiz labial de Revlon que compre hace algún tiempo y creo que ya esta descontinuado. También uso este este lápiz labial como rubor en mis mejillas. Aplico un poco en la parte posterior de mi mano y lo caliento con mis dedos por unos segundos, y después lo aplico suavemente en mis mejillas para darles un rubor anaranjado. 

Love this creamy lipstick in coral fixation. 

Finally, my very favorite of this color party, my orange eyeshadow. This is a matte eyeshadow so it can be worn during the day at the office. And to give it drama for an evening out I would apply a shimmery dark brown eye shadow on my outer V and on my crease.

Por último, mi favorito de esta fiesta de color es mi sombra de ojos color naranja. Esta es una sombra de ojos mate por lo que se puede usar durante el día en la oficina. Y para darle dramatismo durante la noche, yo aplicaría una sombra con brillo color cafe marrón en la parte exterior y en el pliegue del ojo.

I got this eyeshadow in a Princess Marcella-Borghese makeup set that I bought on eBay. My mom used to wear this cosmetic brand and I can say that it was the first brand that I ever used, so it has a very dear place in my heart. I took all the eye shadows from the set and put them in a Z-palette because in one of my trips the case was smashed and it broke. I learned my lesson: not to bring makeup sets on a trip if it doesn't fit on your carry-on.

Tengo esta sombra de ojos en un conjunto de maquillaje Princess Marcella- Borghese que compré en eBay. Mi madre solía usar esta marca de cosméticos y puedo decir que fue la primera marca que he utilizado, por lo que tiene un lugar muy querido en mi corazón. Tomé todas las sombras de ojos del set y las puse en un estuche de Z-palette debido a que en uno de mis viajes el estuche original se me rompió. He aprendido la lección: no llevar estuches de maquillaje en un viaje si no cabe en su equipaje de mano.


I hope that you didn't get disappointed reading this post thinking that this would be a review about the the  new set from Sephora. But, I hope that this inspires you to look at what you already have at this time and helps you think that you don't need to spend $68.00 in makeup trends that you would love, because probably you have them already :)
Take care and hasta pronto!!

Espero que no se hayan decepcionado leyendo este post pensando que esto sería una revisión sobre el nuevo estuche de Sephora. Pero, espero que esto les inspire a buscar en lo ya poseen en este momento y ayudarles a pensar que no es necesario gastar $68.00 en maquillaje de la temporada, porque probablemente ya lo tienes :)

Bye, bye!!